Edit Content

เรียนต่อประเทศจีน

มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง

หลักสูตรภาษาระยะสั้น Summer Program

เมืองเซี่ยงไฮ้

เซี่ยงไฮ้ (Shanghai – 上海) หรือที่หลายคนรู้จักในชื่อ “ไข่มุกแห่งตะวันออก” (The Pearl of the Orient) เป็นมหานครขนาดใหญ่ที่สุดของจีน และหนึ่งในเมืองสำคัญของโลก ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซีเกียง (Yangtze River Delta) ติดทะเลจีนตะวันออก

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางด้านเศรษฐกิจ การเงิน และนวัตกรรมของจีน เต็มไปด้วยพลัง ความมีชีวิตชีวา และความเป็นสากล ผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก ตั้งแต่สถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมที่ The Bund ริมแม่น้ำหวงผู่ (Huangpu River) ไปจนถึงตึกระฟ้าในย่านผู่ตง (Pudong) อย่าง Shanghai Tower และ Oriental Pearl Tower

นอกจากจะเป็นเมืองแห่งธุรกิจแล้ว เซี่ยงไฮ้ยังเป็นหนึ่งในเมืองที่เหมาะสมที่สุดสำหรับนักศึกษา ด้วยความปลอดภัยสูง ระบบขนส่งที่สะดวก และวัฒนธรรมที่เปิดกว้างให้ผู้คนจากทั่วโลกได้ใช้ชีวิตร่วมกัน

ประชากรและสังคมของเมืองเซี่ยงไฮ้

เซี่ยงไฮ้มีประชากรรวมประมาณ 24.28 ล้านคน (ข้อมูลปี 2562) ทำให้เป็นหนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีน ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ประมาณ 3,800 คนต่อพื้นที่หนึ่งตารางกิโลเมตร ซึ่งถือว่ามีความหนาแน่นสูงมาก สะท้อนถึงความคับคั่งและความเป็นเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมและความเคลื่อนไหว

หนึ่งในลักษณะสำคัญของประชากรเซี่ยงไฮ้คือความหลากหลายของผู้อยู่อาศัย โดยมีผู้อพยพจากภูมิภาคอื่นๆ ของจีนประมาณ 40.3% หรือราว 9.8 ล้านคน ผู้อพยพเหล่านี้เข้ามาเติมเต็มแรงงานและชีวิตความเป็นเมือง ทำให้เซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมและประสบการณ์จากหลายภูมิภาคของประเทศ

ในด้านเชื้อชาติ ส่วนใหญ่ของประชากรเป็นชาวฮั่นประมาณ 99.53% ขณะที่ประชากรกลุ่มอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นมุสลิมและแมนจู ทำให้โครงสร้างประชากรมีความเป็นเอกลักษณ์และยังคงรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมบางประการไว้อย่างชัดเจน

อีกหนึ่งลักษณะสำคัญของเซี่ยงไฮ้คืออัตราการคาดหมายคงชีพที่สูงมาก อยู่ที่ประมาณ 83.18 ปี (ข้อมูลปี 2021 สำหรับประชากรที่ลงทะเบียน) ซึ่งสูงที่สุดในจีนแผ่นดินใหญ่ อัตราการคาดหมายคงชีพที่สูงนี้สะท้อนถึงคุณภาพชีวิตและระบบสาธารณสุขที่ดี แต่ในขณะเดียวกันก็ส่งผลให้จำนวนผู้สูงอายุในเมืองเพิ่มขึ้น ทำให้เกิดความท้าทายด้านการวางแผนสังคม เศรษฐกิจ และสาธารณสุขในอนาคต

โดยรวมแล้ว เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่มีประชากรหนาแน่นและหลากหลาย มีความเป็นเมืองสมัยใหม่ที่ดึงดูดแรงงานและประชากรจากหลายภูมิภาค พร้อมกับแนวโน้มเข้าสู่สังคมผู้สูงวัยที่ชัดเจน ทำให้เมืองนี้เป็นตัวอย่างสำคัญของความท้าทายและโอกาสในยุคสังคมสูงวัยของจีน

ภูมิอากาศ

เซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่ในเขตภูมิอากาศแบบอบอุ่นชื้น มี 4 ฤดูคือ

  • ฤดูใบไม้ผลิ จะอยู่ในช่วงมีนาคม – พฤษภาคม อุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 8-26 องศาเซลเซียส
  • ฤดูร้อน จะอยู่ในช่วงมิถุนายน – สิงหาคม อุณหภูมิอบอุ่นถึงร้อนและค่อนข้างชื้น อาจมีฝนตกและพายุไต้ฝุ่นเกิดขึ้นได้
  • ฤดูใบไม้ร่วง จะอยู่ในช่วงกันยายน – พฤศจิกายน อากาศเย็นสบาย อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนพฤศจิกายนอยู่ที่ประมาณ 11-28 องศาเซลเซียส
  • ฤดูหนาว จะอยู่ในช่วงธันวาคม – กุมภาพันธ์ อากาศหนาวเย็นมาก อุณหภูมิต่ำสุดอาจต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียสได้

Shanghai Jiao Tong University

สำหรับมหาวิทยาลัย Shanghai Jiao Tong University (SJTU) วิทยาเขต Xuhui (徐汇校区) ซึ่งเป็นวิทยาเขตดั้งเดิมของมหาวิทยาลัยนั้น ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเซี่ยงไฮ้ เขต Xuhui ซึ่งเป็นย่านเก่าแก่และมีเสน่ห์มากที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองเซี่ยงไฮ้

มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง

ลักษณะเด่นของวิทยาเขตนี้คือ

มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง

มีอันดับที่โดดเด่นในระดับโลกและในประเทศจีน ดังนี้

อันดับโลก

อันดับในประเทศจีน

มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง Shanghai Jiao Tong University – SJTU
จัดอยู่ในกลุ่มมหาวิทยาลัยชั้นนำของจีนและของโลก โดยติดอันดับ Top 50 หรือ Top 100 ของโลกในหลายระบบการจัดอันดับที่มีชื่อเสียง และเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ได้รับการยอมรับสูงสุดในประเทศจีน

สภาพแวดล้อม

บรรยากาศคณะตึกมนุษยศาสตร์

บรรยากาศภายในมหาวิทยาลัย

กิจกรรมของนักศึกษา

การเดินทางและการใช้ชีวิตที่เซี่ยงไฮ้

  • ระบบขนส่งสาธารณะ (Public Transport)
  • รถไฟฟ้าใต้ดิน (Metro) 18 สาย ครอบคลุมทั่วเมือง ค่าโดยสารเริ่มต้นเพียง 3 หยวน
  • รถโดยสารประจำทาง (Bus) มากกว่า 1,000 สาย ค่าโดยสารทั่วไป 2 หยวน
  • จักรยานสาธารณะ (Shared Bike) ใช้งานง่ายผ่านแอป Alipay หรือ Meituan

ค่าครองชีพโดยประมาณ (Average Cost of Living):

รายการ
ค่าใช้จ่าย (หยวน)
ประมาณ (USD)
อาหารกลางวันทั่วไป
40–80
5.5–11.5
อาหาร 3 คอร์ส (ร้านจีน)
200
28
กาแฟคาปูชิโน (กลาง)
33
4.7
แท็กซี่ 3 กม.
14 (กลางวัน) / 18 (กลางคืน)
2–2.5
ตั๋วหนัง 3D
80
11

วัฒนธรรมอาหาร

เซี่ยงไฮ้เป็นสวรรค์ของนักชิม มีอาหารให้เลือกหลากหลายตั้งแต่สตรีทฟู้ดไปจนถึงร้านอาหารหรู อาหารเซี่ยงไฮ้มีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ โดยมักจะมีการใช้ซีอิ๊วและน้ำตาลเป็นส่วนประกอบหลัก เมนูที่ไม่ควรพลาดคือ เสี่ยวหลงเปา (Xiaolongbao) ซึ่งเป็นเกี๊ยวนึ่งที่มีน้ำซุปอยู่ข้างใน และเซาเข่า (Shaokao) หรือบาร์บีคิวสไตล์จีนที่เหมาะสำหรับมื้อดึก นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารนานาชาติให้เลือกมากมาย โดยเฉพาะในย่าน The French Concession

สถานที่น่าสนใจ

นอกเหนือจากเวลาเรียน เซี่ยงไฮ้ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมายที่สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานของเมือง

เดอะบันด์ (The Bund)

ย่านริมแม่น้ำหวงผู่ที่เรียงรายไปด้วยอาคารสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคม เป็นจุดชมวิวที่สวยงามและเป็นสัญลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้

สวนอวี้หยวน (Yuyuan Garden)

สวนจีนโบราณสมัยราชวงศ์หมิงที่งดงามด้วยสถาปัตยกรรม ศาลา และสระน้ำ บรรยากาศร่มรื่นและเงียบสงบ

ข้อควรรู้สำหรับนักเรียน

1. การเงิน ควรแลกเงินหยวนติดตัวมาบ้างสำหรับค่าใช้จ่ายในช่วงแรก และควรเปิดบัญชีธนาคารท้องถิ่นเพื่อความสะดวกในการทำธุรกรรม การใช้จ่ายผ่านแอปพลิเคชันอย่าง Alipay และ WeChat Pay เป็นที่นิยมอย่างสูง

2. วีซ่า นักเรียนที่มาศึกษาในหลักสูตรระยะยาว (มากกว่า 6 เดือน) จะต้องยื่นขอใบอนุญาตพำนัก (Residence Permit) ก่อนที่วีซ่าจะหมดอายุ

3. ความปลอดภัย เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่มีความปลอดภัยสูง อย่างไรก็ตามควรระมัดระวังทรัพย์สินส่วนตัวในบริเวณที่มีผู้คนหนาแน่น

หลักสูตรระยะสั้น Summer Program

เกี่ยวกับ SJTU

มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง (Shanghai Jiao Tong University) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1896 ด้วยเป้าหมายในการบ่มเพาะบุคลากรที่มีความสามารถให้กับประเทศ ปัจจุบัน SJTU ได้กลายเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำ 50 อันดับแรกของโลก
การเรียนการสอนภาษาจีนในศูนย์การศึกษาภาษาจีนนานาชาติ ภายใต้คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเจียวทงเซี่ยงไฮ้ มีประวัติยาวนานกว่า 30 ปี
วิทยาเขตซวีฮุ่ย (Xuhui Campus) ซึ่งเป็นสถานที่จัดการเรียนการสอนภาษาตั้งอยู่ใจกลางเมืองเซี่ยงไฮ้ เดินทางสะดวก และมีสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่งดงาม

เกี่ยวกับโครงการฤดูร้อนของเรา
เรามีหลักสูตรภาษาจีนระยะสั้น 4 สัปดาห์ในช่วงฤดูร้อน ซึ่งนักศึกษาจะถูกจัดกลุ่มตามระดับความสามารถทางภาษา ผู้เข้าร่วมจะไม่เพียงได้เรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังได้รับประสบการณ์จากกิจกรรมเสริมหลากหลายอีกด้วย ดื่มด่ำกับการเรียนรู้ภาษาจีนได้เลย ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นก็ตาม

หลักสูตร

หลักสูตรหลัก (Main courses)

ภาษาจีนเข้มข้น (4 ระดับ: A ถึง D)

หลักสูตรนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสารของนักเรียนต่างชาติ โดยมุ่งเน้นหัวข้อที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวัน การเรียน และการทำงานในประเทศจีน นักเรียนจะได้เรียนรู้คำศัพท์ ไวยากรณ์ สำนวน และหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการสื่อสาร

เป้าหมายของหลักสูตรคือการพัฒนาทักษะการฟังและการพูดภาษาจีนของนักเรียน เพื่อให้สามารถสื่อสารในชีวิตประจำวัน ที่โรงเรียน และในการทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ภาษาจีนธุรกิจ (Business Chinese)

หลักสูตรนี้บูรณาการทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนเข้าด้วยกัน โดยนำเสนอสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ เช่น การไปธนาคาร การเช่าหรือซื้อบ้าน การบริหารจัดการทรัพย์สินและบริการ การวิจัยตลาด การตลาด วัฒนธรรมองค์กร เป็นต้น เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจและใช้คำศัพท์หรือสำนวนที่เกี่ยวข้องได้อย่างคล่องแคล่ว เป้าหมายของหลักสูตรคือช่วยให้นักเรียนสามารถใช้ภาษาจีนในระดับที่สามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นในกิจกรรมทางธุรกิจ

หลักสูตรเลือกเสริม (Optional courses)

การเขียนพู่กันจีน (Chinese calligraphy), รำไทเก็ก (Tai Chi), ตัวอักษรจีน (Chinese Character) เป็นต้น

ตัวอย่างตารางคอร์สเรียน:

(สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามมหาวิทยาลัยกำหนด)

วันจันทร์
วันอังคาร
วันพุธ
วันพฤหัส
วันศุกร์
ช่วงเช้า 08.20-11.40 น.
หลักสูตรหลัก
หลักสูตรหลัก
หลักสูตรหลัก
หลักสูตรหลัก
หลักสูตรหลัก
ช่วงบ่าย 12.55-14.25 น.
หลักสูตรเลือกเสริม
หลักสูตรเลือกเสริม
หลักสูตรเลือกเสริม
หลักสูตรเลือกเสริม
หลักสูตรเลือกเสริม

รายละเอียดสำหรับหลักสูตรระยะยาว (1 ภาคการศึกษา / 1ปีการศึกษา)

บทนำ
การเรียนการสอนภาษาจีนของศูนย์การศึกษาภาษาจีนระหว่างประเทศ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง มีประวัติยาวนานเกือบ 30 ปี ปัจจุบันเปิดสอนหลักสูตรภาษาจีนหลายประเภท ได้แก่ หลักสูตรทั่วไป (General Track) ซึ่งแบ่งออกเป็น 9 ระดับ, หลักสูตรสำหรับนักเรียนเชื้อสายจีน (Huayiban), หลักสูตรวัฒนธรรมและธุรกิจขั้นสูง (Advanced Culture and Business Course) รวมถึงหลักสูตรพิเศษอื่น ๆ อีกทั้งยังมีวิชาเลือกเสริม เช่น การเขียนพู่กันจีน และ รำไทเก๊ก

ศูนย์มีคณาอาจารย์ผู้สอนมากกว่า 70 ท่าน โดยส่วนใหญ่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกหรือมีประสบการณ์สอนภาษาจีนในต่างประเทศอย่างกว้างขวาง ห้องเรียน

มีขนาดเล็กเพื่อให้ดูแลนักเรียนได้ทั่วถึง และทุกห้องติดตั้งอุปกรณ์มัลติมีเดียที่ทันสมัยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 (ค.ศ. 2003) มหาวิทยาลัยได้จัดตั้งศูนย์สอบ HSK เพื่อให้บริการแก่ผู้เข้าสอบอย่างสะดวกสบายและครบวงจร
มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทงตั้งอยู่ในย่านซวี่เจียฮุ่ย (Xujiahui) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีระบบคมนาคมสะดวกสบายและสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่สวยงามและร่มรื่น เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเรียนภาษาจีนอย่างเต็มที่

ระยะเวลาเรียน

นักศึกษาสามารถเลือกสมัครเรียนได้ทั้งแบบหนึ่งภาคการศึกษา หรือหนึ่งปีการศึกษาเต็ม โดยหนึ่งภาคการศึกษามีระยะเวลา 18 สัปดาห์ เมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษา นักศึกษาสามารถยื่นขอขยายระยะเวลาเรียนต่อ ได้ตามความเหมาะสมและสถานการณ์ของตนเอง

ประเภทของหลักสูตรภาษาจีนระยะยาว

1.หลักสูตรทั่วไป (General Track):

หลักสูตรทั่วไปมีจำนวนชั่วโมงเรียนรวม 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ โดยสามารถดูตัวอย่างได้ด้านล่าง แบ่งระดับการเรียนออกเป็นทั้งหมด 9 ระดับ ได้แก่
ระดับต้น (Elementary): 1, 2, 3, 4
ระดับกลาง (Intermediate): 1, 2, 3
ระดับสูง (Advanced): 1, 2

2.หลักสูตรสำหรับนักเรียนเชื้อสายจีน (Program for Chinese Heritage Learners – Huayiban)

—กลุ่มเป้าหมายนักศึกษา
หลักสูตรนี้จัดสำหรับผู้เรียนที่มีพื้นฐานเชื้อสายจีน (ชาวจีนโพ้นทะเลหรือบุตรหลานชาวจีน) ซึ่งสามารถสื่อสารภาษาจีนในชีวิตประจำวันได้ (อย่างน้อยเทียบเท่าระดับ Elementary A ของทางมหาวิทยาลัย) แต่ยังมีทักษะการอ่านและเขียนอักษรจีนน้อยมาก (รู้ตัวอักษรจีนไม่เกิน 200 ตัว)

—วัตถุประสงค์ของหลักสูตร
มุ่งพัฒนาทักษะการอ่านและเขียนอักษรจีน ควบคู่กับการเสริมความแข็งแกร่งด้าน การฟังและการพูดภาษาจีนกลางผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มข้น เพื่อให้ผู้เรียนส่วนใหญ่สามารถ ก้าวเข้าสู่ระดับกลาง (Intermediate level) ได้ภายในหนึ่งภาคการศึกษา

—รูปแบบการเรียน: รวมทั้งหมด 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
การอ่านและเขียน: 12 ชั่วโมง/สัปดาห์
การฟังและการพูด: 8 ชั่วโมง/สัปดาห์

3.หลักสูตรวัฒนธรรมและธุรกิจขั้นสูง (Advanced Culture and Business Course – Advanced 3)

—กลุ่มเป้าหมายนักศึกษา
นักเรียนระดับสูงที่มีความรู้ภาษาจีนดีและต้องการศึกษาจีนเชิงลึกยิ่งขึ้น

—วัตถุประสงค์ของหลักสูตร:
มุ่งจัดสัมมนาและการเรียนรู้เชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน, สังคมจีน, และ เศรษฐกิจจีน สำหรับนักศึกษาที่ต้องการเข้าใจประเทศจีนอย่างรอบด้าน

—รูปแบบการเรียน: เรียนรวมทั้งหมด 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ โดยประกอบด้วยรายวิชาต่าง ๆ เช่น ภาษาจีนธุรกิจขั้นสูง (Advanced Business Chinese) / ภาษาจีนการเงิน (Financial Chinese) / การอ่านวรรณกรรมจีนคัดสรร (Selected Readings of Chinese Literature) / ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน (Chinese History and Culture) / การแปลอังกฤษเป็นจีน (English to Chinese Translation) (รายวิชาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดดูตารางเรียนประกอบ)

วิชาเลือก

  • ติวสอบ HSK (HSK Tutoring Class)
  • รำไทเก๊ก (Tai Chi)
  • การเขียนพู่กันจีน (Chinese Calligraphy)

กิจกรรมวัฒนธรรม

จัดกิจกรรมเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติในนครเซี่ยงไฮ้

ภาคการศึกษาและช่วงเวลารับสมัคร

ภาคการศึกษา
ช่วงเวลาเรียน
ระยะเวลาการรับสมัคร
ภาคฤดูใบไม้ผลิ
กุมภาพันธ์ – มิถุนายน
15 กันยายน – 15 ธันวาคม ของปีก่อนหน้า
ภาคฤดูใบไม้ร่วง
กันยายน – มกราคม
15 มีนาคม – 15 มิถุนายน

ค่าสมัคร:

450 หยวน

(ไม่สามารถขอคืนได้)

ค่าเล่าเรียน:

ภาคเรียนละ 10,500 หยวน / ปีละ 21,000 หยวน

(รวม 1 วิชาเลือก และกิจกรรมวัฒนธรรม ไม่รวมค่าวัสดุเสริมการเรียนหรือค่าเดินทาง)

ค่าหนังสือเรียน:

ประมาณ 300 หยวน

***ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่รวมค่าสมัครผ่านทางโรงเรียนฝานหรง***

คุณสมบัติผู้สมัคร

1. มีหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ (ต้องมีอายุเหลืออย่างน้อย 1 ปี)
2. อายุระหว่าง 18 – 60 ปี และมีสุขภาพแข็งแรง
3. ปฏิบัติตามกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีน และเคารพกฎระเบียบของมหาวิทยาลัย

การตอบรับและการลงทะเบียน

ประกันสุขภาพ

ตามข้อกำหนดของกระทรวงศึกษาธิการและระเบียบของมหาวิทยาลัย นักศึกษาต่างชาติทุกคนจะต้องอยู่ภายใต้ระบบประกันสุขภาพที่กำหนดไว้โดยมหาวิทยาลัย นักศึกษาจะต้องมีประกันสุขภาพตามข้อกำหนดของทางราชการและของมหาวิทยาลัย หากไม่มีประกันสุขภาพตามที่กำหนด จะ ไม่สามารถลงทะเบียนเรียนได้

วีซ่า

นักศึกษาจะต้องเข้าศึกษาภายใต้วีซ่านักเรียน (Student Visa) เท่านั้น โดยวีซ่านักเรียน ไม่มีสิทธิ์ทำงานหรือฝึกงาน ระหว่างเรียนผู้ที่ไม่มีวีซ่านักเรียนประเภท X1 หรือ X2 หรือไม่มีใบอนุญาตพำนักสำหรับการศึกษา (Residence Permit for Study) จะไม่สามารถลงทะเบียนหรือเข้าเรียนได้

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: